1
00:00:18,767 --> 00:00:20,166
Saya sangat menyesal.

2
00:00:20,333 --> 00:00:21,533
Terima kasih.

3
00:00:21,900 --> 00:00:23,033
Selamat pagi.

4
00:00:26,500 --> 00:00:27,467
Selamat pagi, An.

5
00:00:27,533 --> 00:00:28,734
Selamat pagi.

6
00:00:28,800 --> 00:00:31,100
Anda lihat,
Aku sudah mengalami pagi yang sibuk.

7
00:00:31,700 --> 00:00:33,033
Aku akan meninggalkannya di sini.

8
00:00:35,700 --> 00:00:38,000
Aturan sampah
di Jepang sangat menyebalkan.

9
00:00:38,166 --> 00:00:40,233
Setiap negara
mempunyai aturan tersendiri.

10
00:00:40,300 --> 00:00:43,233
Seperti yang mereka katakan, ketika di Roma,
lakukan seperti yang dilakukan orang Romawi.

11
00:00:43,300 --> 00:00:44,233
Ni hao.

12
00:00:44,300 --> 00:00:47,533
Selamat pagi.
Tunggu sebentar. Tunggu.

13
00:00:48,200 --> 00:00:50,166
Berikan aku tas itu.

14
00:00:50,233 --> 00:00:52,300
Tasnya? Beri aku waktu sebentar.

15
00:00:57,467 --> 00:01:00,166
Makan ini untuk makan siang.
Saya yakin Anda akan menyukainya.

16
00:01:00,233 --> 00:01:02,300
Benar-benar? Saya sangat senang.

17
00:01:03,400 --> 00:01:05,133
Xie xie, Bibi Ma.

18
00:01:07,500 --> 00:01:08,400
Ayo sekarang.

19
00:01:08,834 --> 00:01:11,467
Bisakah kamu
setidaknya beritahu aku namamu?

20
00:01:21,900 --> 00:01:25,300
Anda tidak membayar ongkos taksi Anda
dan memiliki obat-obatan terlarang.

21
00:01:26,600 --> 00:01:30,667
Dari mana kamu mendapatkannya?
semua ganja cair itu

22
00:01:30,867 --> 00:01:32,333
kamu ada di tasmu?

23
00:01:46,800 --> 00:01:47,633
Apa yang dia katakan?

24
00:01:47,967 --> 00:01:50,233
“Tas itu bukan milikku.”

25
00:01:51,934 --> 00:01:55,333
Apakah Anda berbicara tentang tas kecil
dengan ganja cair di dalamnya?

26
00:01:56,200 --> 00:01:59,100
Lalu, kenapa Anda harus tes urine
kembali positif?

27
00:02:01,266 --> 00:02:03,333
Mungkin Anda sedang merencanakannya
untuk menjualnya.

28
00:02:12,967 --> 00:02:14,000
Saya sangat menyesal.

29
00:02:14,066 --> 00:02:15,233
Selamat bersenang-senang di sekolah.

30
00:02:15,300 --> 00:02:17,367
Kami akan melakukannya.

31
00:02:18,500 --> 00:02:21,734
Kenapa dia tidak mengaku
kapan ada buktinya?

32
00:02:22,166 --> 00:02:25,266
Saya yakin dia meremehkan
kepolisian Jepang.

33
00:02:25,333 --> 00:02:27,000
Ayo sekarang. Ayo kembali.

34
00:02:32,834 --> 00:02:35,834
Berhentilah mengulangi "lakukan itu"!
Diam dan jangan macam-macam dengan kami.

35
00:02:37,867 --> 00:02:40,500
Anda harus masuk
pagi-pagi sekali.

36
00:02:40,567 --> 00:02:44,333
Harus menafsirkan setiap kata
kata bajingan itu

37
00:02:44,400 --> 00:02:45,867
pasti membuat Anda stres.

38
00:02:47,000 --> 00:02:49,967
saya baik-baik saja
karena aku tidak melibatkan emosiku.

39
00:02:51,800 --> 00:02:53,433
-Hei, Shakuno.
-Ya, tuan?

40
00:02:53,500 --> 00:02:54,500
Dimana sih Koda?

41
00:02:54,567 --> 00:02:56,233
Bagaimana saya bisa tahu?

42
00:02:57,100 --> 00:03:00,667
Kita punya
begitu banyak sesi tanya jawab yang berbaris.

43
00:03:00,734 --> 00:03:02,467
Dimana Kepala Seladanya?

44
00:03:04,066 --> 00:03:05,533
Kepala Selada?

45
00:03:12,867 --> 00:03:14,800
Tolong berhenti di sini.

46
00:03:14,867 --> 00:03:18,166
Kemarilah. Ayo lewat sini.
Tidak apa-apa.

47
00:03:25,166 --> 00:03:26,600
Kartu Tempat Tinggal Orang Asing.

48
00:03:27,266 --> 00:03:28,800
Ayo, tunjukkan pada kami.
Apakah kamu tidak memilikinya?

49
00:03:31,200 --> 00:03:32,900
Bisakah saya melihat ke dalam tas Anda?

50
00:03:39,767 --> 00:03:41,533
Anda tidak memilikinya, bukan?

51
00:03:42,834 --> 00:03:44,767
-Saya minta maaf.
-Ikutlah dengan kami.

52
00:03:44,834 --> 00:03:47,967
Saya sangat menyesal.

53
00:03:50,567 --> 00:03:51,667
Apakah Anda orang Vietnam?

54
00:03:51,934 --> 00:03:53,300
Apakah Anda mengerti bahasa Jepang?

55
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
MANGKOK SALAD TOKYO

56
00:04:22,600 --> 00:04:29,233
EPISODE SATU: "SEBUAH SCORPION
DAN DUMPLING REBUS CINA"

57
00:04:32,233 --> 00:04:33,200
Halo?

58
00:04:33,266 --> 00:04:37,400
Arikino, terjadi tawuran
di antara orang asing di daerah Shinjuku.

59
00:04:37,467 --> 00:04:38,867
Bisakah kamu pergi ke sana malam ini?

60
00:04:38,934 --> 00:04:40,133
Ya, Bu.

61
00:05:07,700 --> 00:05:09,834
Wah, ini kalajengking yang serius.

62
00:05:10,767 --> 00:05:12,200
Ini dia.

63
00:05:28,834 --> 00:05:31,300
Halo? Halo?

64
00:05:33,100 --> 00:05:36,533
Kamu ada di mana? Aku mengkhawatirkanmu.
Telepon saya.

65
00:05:48,467 --> 00:05:49,967
Apa yang harus saya lakukan?

66
00:05:55,967 --> 00:05:59,700
Teman... Teman... Teman...

67
00:06:02,633 --> 00:06:05,467
Baiklah kalau begitu. Saya menelepon untuk meminta bantuan.

68
00:06:10,233 --> 00:06:11,133
Apa...?

69
00:06:12,767 --> 00:06:13,900
Saya tidak punya telepon saya.

70
00:06:14,500 --> 00:06:16,133
Dimana itu?

71
00:06:21,133 --> 00:06:22,266
Permisi, Pak.

72
00:06:23,100 --> 00:06:25,867
Bolehkah aku menggunakan ponselmu sebentar?

73
00:06:26,633 --> 00:06:28,133
Sebenarnya, saya menggunakannya untuk bekerja...

74
00:06:28,200 --> 00:06:30,667
Sebentar saja.
Bisakah kamu mempertahankan ini?

75
00:06:30,734 --> 00:06:31,767
Merindukan!

76
00:06:34,533 --> 00:06:36,166
Aku tidak bilang kamu bisa menggunakannya.

77
00:06:36,934 --> 00:06:38,467
Oh? Apakah Anda dari Tiongkok?

78
00:06:38,533 --> 00:06:39,567
Tidak, bukan aku.

79
00:06:39,633 --> 00:06:41,233
Lalu bagaimana Anda menjelaskan hal ini?

80
00:06:42,500 --> 00:06:44,166
Itu untuk pekerjaanku.

81
00:06:44,834 --> 00:06:46,934
Mengapa kamu tidak membawanya
ke kantor polisi?

82
00:06:48,467 --> 00:06:49,800
Anda mendengar percakapan kami?

83
00:06:49,867 --> 00:06:51,300
Jadi begitu.

84
00:06:51,367 --> 00:06:54,767
Ini pasti takdir.
Bisakah bantu saya?

85
00:06:54,834 --> 00:06:56,800
Anda dapat memilikinya jika Anda mau.

86
00:06:56,867 --> 00:06:58,200
Tidak, terima kasih.

87
00:06:58,266 --> 00:06:59,500
Silakan, bantu dirimu sendiri.

88
00:07:11,567 --> 00:07:13,133
"Namaku Shen Yinuo.
umurku 24 tahun."

89
00:07:13,767 --> 00:07:14,633
Shen.

90
00:07:20,233 --> 00:07:24,033
“Saya datang ke Jepang karena saya ingin
pergi ke sekolah pascasarjana di sini."

91
00:07:29,066 --> 00:07:31,333
“Tapi aku belum bisa berbahasa Jepang dengan baik.”

92
00:07:33,433 --> 00:07:35,166
Anda dapat berbicara
dalam bahasa ibu Anda.

93
00:07:35,233 --> 00:07:37,567
Pria ini akan menerjemahkannya untuk Anda.

94
00:07:38,333 --> 00:07:40,166
Um... aku harus kembali bekerja...

95
00:07:40,233 --> 00:07:41,400
Lihatlah ini.

96
00:07:44,500 --> 00:07:45,400
Apa yang dia katakan?

97
00:07:45,900 --> 00:07:47,867
"Ini temanku, Permen."

98
00:07:52,867 --> 00:07:54,834
"Dia hilang."

99
00:08:00,533 --> 00:08:03,266
Bisakah Anda ceritakan lebih banyak tentang hal itu?

100
00:08:04,567 --> 00:08:09,233
Saya bertemu Candy online
sekitar sebulan yang lalu.

101
00:08:10,266 --> 00:08:13,400
Pada saat itu,
Saya baru saja datang dari Shanghai

102
00:08:13,467 --> 00:08:16,033
dan merasa rindu kampung halaman.

103
00:08:17,433 --> 00:08:21,200
Dia melakukan kunjungan pertamanya
ke Jepang minggu lalu dari Provinsi Jilin.

104
00:08:21,266 --> 00:08:26,233
Tokyo sangat hidup dan menyenangkan,
dan kami mengunjungi banyak tempat.

105
00:08:35,667 --> 00:08:38,000
"Karena aku harus berangkat ke sekolah kemarin,"

106
00:08:38,066 --> 00:08:41,000
"dia pergi membeli kesukaannya
merchandise anime miliknya sendiri."

107
00:08:41,066 --> 00:08:43,433
"Dan dia belum kembali lagi sejak itu."

108
00:08:48,900 --> 00:08:51,133
Jadi, belum ada balasan

109
00:08:51,700 --> 00:08:54,000
selama 20 jam sejak tadi malam...

110
00:08:58,834 --> 00:09:00,667
Ini kartu nama saya.

111
00:09:02,333 --> 00:09:04,400
MARI KODA
DEPARTEMEN POLISI METROPOLITAN TOKYO

112
00:09:10,133 --> 00:09:11,200
Apakah kamu benar-benar seorang detektif?

113
00:09:13,100 --> 00:09:15,133
Sebenarnya banyak yang menanyakan hal itu kepada saya.

114
00:09:15,200 --> 00:09:16,967
Mereka bertanya-tanya apakah saya benar-benar seorang detektif.

115
00:09:20,900 --> 00:09:21,767
Terima kasih.

116
00:09:23,033 --> 00:09:25,200
Pak Arikino.

117
00:09:26,767 --> 00:09:29,033
Ya ampun! Anda salah satu dari kami?

118
00:09:29,533 --> 00:09:33,000
Saya hanya pernah bergabung dengan divisi ini
selama sekitar satu bulan sekarang.

119
00:09:34,967 --> 00:09:36,734
Kepala Selada itu...

120
00:09:37,667 --> 00:09:39,166
Kepala Selada...

121
00:09:40,934 --> 00:09:44,600
Baiklah, baiklah...
Bagaimana cara kita mencari Candy?

122
00:09:46,700 --> 00:09:49,367
Apakah kamu baru saja mencibir
seperti yang dilakukan beberapa karakter kartun?

123
00:09:49,433 --> 00:09:50,533
Tidak, aku tidak melakukannya.

124
00:09:51,300 --> 00:09:52,934
Apakah kamu benar-benar akan mencarinya?

125
00:09:53,433 --> 00:09:55,000
Mengapa kamu bertanya?

126
00:09:56,633 --> 00:10:00,200
Hal ini bukanlah hal yang aneh bagi sebagian orang asing
menghilang di Jepang.

127
00:10:01,166 --> 00:10:05,500
Beberapa datang ke sini dengan visa turis
dan tetap tinggal bahkan setelah habis masa berlakunya,

128
00:10:05,567 --> 00:10:08,467
sementara yang lain datang
dengan maksud untuk menghilang.

129
00:10:09,233 --> 00:10:12,133
Lagipula, kamu tidak tahu
jika dia jujur.

130
00:10:13,533 --> 00:10:15,767
Bukankah terlalu dini untuk mengatakan dia hilang

131
00:10:15,834 --> 00:10:18,133
setelah seharian tidak berhubungan?

132
00:10:20,500 --> 00:10:23,867
Kamu lebih seperti seorang detektif
daripada seorang penerjemah.

133
00:10:27,867 --> 00:10:29,433
Baiklah kalau begitu. Saya harus berangkat.

134
00:10:31,500 --> 00:10:32,567
Terima kasih.

135
00:10:32,867 --> 00:10:35,433
Aku tidak bisa diam saja
ketika dia membutuhkan bantuan.

136
00:10:48,867 --> 00:10:51,834
Ini untuk pertanyaan hari ini.
Tinjau terlebih dahulu.

137
00:10:52,133 --> 00:10:53,033
Ya, tuan.

138
00:10:57,100 --> 00:11:00,767
Mengapa saya harus berhati-hati
bagian pekerjaan Koda?

139
00:11:01,900 --> 00:11:04,800
Pak, bisa tolong
meluruskannya sekali saja?

140
00:11:04,867 --> 00:11:07,133
Saya tidak punya waktu
untuk terus melindunginya.

141
00:11:09,900 --> 00:11:11,233
Sebenarnya, aku sudah memberitahunya.

142
00:11:11,300 --> 00:11:14,266
Lagi! Lebih banyak serangan
dan kasus prostitusi menghampiri kita.

143
00:11:14,500 --> 00:11:18,133
Apakah Anda yakin kami mampu memilikinya
seorang detektif seperti dia di tim kita?

144
00:11:18,967 --> 00:11:23,400
Dia benar. Dia menghabiskan seluruh waktunya
mengejar kasus-kasus sepele seperti remah-remah.

145
00:11:23,467 --> 00:11:27,967
Tapi brosur panduan keselamatan
untuk warga asing yang baru saja dia buat

146
00:11:28,033 --> 00:11:31,000
mempunyai reputasi yang sangat bagus lho.

147
00:11:31,233 --> 00:11:35,233
Kami hanya memberikan tugas yang tepat untuknya,
Saya rasa.

148
00:11:45,900 --> 00:11:48,900
Yoo-hoo! Itu Koda
dari Kawasan Shinjuku Timur.

149
00:11:49,133 --> 00:11:50,467
Terima kasih atas bantuannya sebelumnya.

150
00:11:51,600 --> 00:11:54,934
Arikeeno, bagaimana kalau makan malam
bersama? traktiranku.

151
00:11:56,033 --> 00:11:57,367
"Arikeeno?"

152
00:11:58,734 --> 00:12:02,000
Saya memesan meja untuk dua orang pada pukul enam
di restoran Cina yang menakjubkan.

153
00:12:12,867 --> 00:12:14,800
Hai, Arikeeno! Di sini.

154
00:12:16,033 --> 00:12:17,367
Arikeeno...

155
00:12:19,700 --> 00:12:21,533
Apakah bir baik-baik saja untukmu?

156
00:12:21,600 --> 00:12:22,567
Tentu.

157
00:12:22,633 --> 00:12:24,000
Aku sedang minum minuman ringan.

158
00:12:25,567 --> 00:12:26,767
Itu warna yang bagus.

159
00:12:26,834 --> 00:12:28,100
Terima kasih.

160
00:12:28,166 --> 00:12:29,000
Ini memberi saya energi.

161
00:12:29,066 --> 00:12:30,467
Itu skor!

162
00:12:43,367 --> 00:12:44,934
Kalau begitu, bersorak!

163
00:12:51,467 --> 00:12:52,367
Apakah Anda orang biasa di sini?

164
00:12:52,433 --> 00:12:53,333
Tidak, kedua kalinya.

165
00:12:55,400 --> 00:12:57,834
Staf di sini jarang berbicara
semua orang Jepang,

166
00:12:57,900 --> 00:13:00,300
jadi aku mengandalkan bantuanmu.
Oke, Arikeeno?

167
00:13:00,367 --> 00:13:01,767
eh...

168
00:13:01,834 --> 00:13:03,000
Kenapa kamu memanggilku Arikeeno?

169
00:13:04,066 --> 00:13:05,233
Apakah kamu menyukainya?

170
00:13:10,000 --> 00:13:12,667
Katak goreng, tumis otak babi,

171
00:13:12,734 --> 00:13:15,834
penis sapi yang direbus dengan saus kari,
dan darah bebek.

172
00:13:17,367 --> 00:13:19,033
Aku akan melahap semuanya.

173
00:13:23,333 --> 00:13:25,367
Saya pesan pangsit Cina rebus.

174
00:13:42,533 --> 00:13:44,433
Ini enak, jadi tahukah kamu.

175
00:13:48,533 --> 00:13:50,600
Ngomong-ngomong, Arikeeno.
Saya mendapat sesuatu.

176
00:13:53,266 --> 00:13:57,600
Saya ingin melacak aktivitas Candy
dari kemarin.

177
00:13:58,633 --> 00:14:02,300
Saya pergi ke toko anime di Yoyogi
dia mengunjungi

178
00:14:02,367 --> 00:14:04,333
dan diakses
rekaman kamera keamanan mereka.

179
00:14:05,400 --> 00:14:07,433
Dia masuk sekitar jam 4:30 sore.

180
00:14:08,367 --> 00:14:09,700
Lihatlah apa yang terjadi selanjutnya.

181
00:14:17,100 --> 00:14:20,166
Anda bisa mengetahuinya dari ini
bahwa mereka sedang berbicara satu sama lain.

182
00:14:20,367 --> 00:14:22,767
Itu berarti dia orang Cina

183
00:14:22,834 --> 00:14:25,166
atau bisa berbahasa Cina.

184
00:14:26,767 --> 00:14:27,834
Saya juga mengetahuinya

185
00:14:28,166 --> 00:14:30,967
bahwa mereka meninggalkan toko
dan naik taksi bersama setelah ini.

186
00:14:33,467 --> 00:14:35,500
Apakah Anda ingat melihat keduanya?

187
00:14:38,600 --> 00:14:41,000
Oh ya.
Saya pasti mengingatnya.

188
00:14:42,066 --> 00:14:43,667
Saya mengantar mereka ke Kabuki-cho.

189
00:14:45,633 --> 00:14:49,066
Mereka berdua membawa tas anime besar.

190
00:14:51,500 --> 00:14:54,967
Hanya itu yang saya tahu sejauh ini
tentang gerakannya.

191
00:14:56,633 --> 00:14:58,367
Ada dua kemungkinan.

192
00:14:59,567 --> 00:15:00,800
Kemungkinan pertama.

193
00:15:02,400 --> 00:15:06,734
Candy bertemu pria takdirnya
di negeri asing

194
00:15:07,834 --> 00:15:12,166
dan mereka masih bersama di suatu tempat,
bermesraan, tidak mau berpisah.

195
00:15:12,767 --> 00:15:14,533
Itulah "Teori Pertemuan Romantis".

196
00:15:15,800 --> 00:15:16,900
Dan kemungkinan kedua.

197
00:15:17,467 --> 00:15:21,266
Pria itu ternyata seorang penjahat
memangsa rekan senegaranya,

198
00:15:22,066 --> 00:15:25,333
dan Candy terjebak dalam masalah.

199
00:15:26,033 --> 00:15:27,934
"Teori Situasi Kritis".

200
00:15:30,633 --> 00:15:34,166
Saya harap kasus ini
mengikuti Teori Rendezvous.

201
00:15:40,333 --> 00:15:43,533
Sekarang saya ingin mendengar teori Anda.

202
00:15:48,567 --> 00:15:51,166
Candy menghilang karena pilihannya sendiri.

203
00:15:52,700 --> 00:15:54,300
Dia sendiri adalah penjahatnya.

204
00:15:54,967 --> 00:15:55,834
Apa maksudmu?

205
00:15:56,834 --> 00:16:00,233
Dia memasuki negara itu
dengan paspor palsu untuk bekerja secara ilegal,

206
00:16:00,900 --> 00:16:03,734
sambil menyamar
sebagai turis.

207
00:16:05,834 --> 00:16:07,533
Bukankah itu agak berlebihan?

208
00:16:08,333 --> 00:16:09,834
Saya sedang berbicara tentang suatu kemungkinan.

209
00:16:11,266 --> 00:16:14,166
Jika Candy terjebak dalam masalah,

210
00:16:14,767 --> 00:16:18,500
kenapa dia tidak bertanya pada temannya Shen
atau polisi untuk meminta bantuan?

211
00:16:19,100 --> 00:16:22,967
Mungkin dia ditahan di luar keinginannya
dengan itu lebih halus,

212
00:16:23,033 --> 00:16:25,533
atau mungkin dia terluka dan tidak bisa bergerak.

213
00:16:25,600 --> 00:16:27,800
Kalau begitu, mungkin saja dia sudah mati.

214
00:16:30,567 --> 00:16:31,800
Anda sangat pesimis.

215
00:16:34,166 --> 00:16:35,800
Itu hanyalah kemungkinan lain.

216
00:16:39,767 --> 00:16:40,667
Tetap saja,

217
00:16:41,867 --> 00:16:44,000
kamu telah berhasil menjatuhkanku.

218
00:16:47,200 --> 00:16:50,100
Dengan mulutmu penuh dengan penis lembu,
kamu sepertinya tidak terlalu sedih.

219
00:16:52,100 --> 00:16:53,600
Tentu saja,

220
00:16:54,033 --> 00:16:57,700
Saya punya skenario terburuk
dalam pikiran juga.

221
00:16:58,233 --> 00:16:59,066
Tapi tetap saja...

222
00:16:59,133 --> 00:17:02,667
Jika Anda tidak dapat menghadapi kenyataan pahit,
berhenti dari pekerjaan detektif.

223
00:17:04,467 --> 00:17:08,133
Tersangka selalu berbohong, sekeras apa pun
Anda mencoba menunjukkan simpati.

224
00:17:09,000 --> 00:17:10,800
Tidak semuanya pantas mendapat simpati.

225
00:17:12,700 --> 00:17:14,967
Selain itu, beberapa polisi
juga bajingan.

226
00:17:19,800 --> 00:17:23,200
Itukah alasanmu berhenti dari pekerjaanmu?
Maksudku, sebagai polisi?

227
00:17:25,934 --> 00:17:27,900
Seseorang di kantor polisi memberitahuku.

228
00:17:28,834 --> 00:17:31,166
Anda adalah Sersan Ryo Arikino.

229
00:17:31,667 --> 00:17:35,033
Anda berada di kantor polisi Kamiazabu
sampai sekitar tiga tahun yang lalu.

230
00:17:35,800 --> 00:17:37,533
Mengapa Anda menjadi seorang penerjemah?

231
00:17:40,000 --> 00:17:41,600
Aku juga mendengar tentangmu.

232
00:17:43,600 --> 00:17:46,433
"Penanganan Remah
dari Divisi Internasional."

233
00:17:47,467 --> 00:17:49,000
Apa itu?

234
00:17:49,066 --> 00:17:51,734
Anda tidak bisa menyalahkan mereka
karena memanggilmu seperti itu

235
00:17:51,800 --> 00:17:53,734
ketika Anda terus bereaksi
untuk masalah kecil seperti saat ini.

236
00:17:56,433 --> 00:17:57,533
Anda ada benarnya.

237
00:17:58,834 --> 00:18:03,066
Di Divisi Internasional,
masalah apa pun yang tampaknya tidak signifikan

238
00:18:03,734 --> 00:18:05,900
cenderung didorong ke pembakar belakang.

239
00:18:08,433 --> 00:18:09,600
Baiklah kalau begitu.

240
00:18:10,700 --> 00:18:11,533
Sekarang bagaimana?

241
00:18:13,000 --> 00:18:14,500
Anda makan cukup, kan?

242
00:18:15,900 --> 00:18:18,033
Ayo cari Candy.

243
00:18:29,867 --> 00:18:31,800
Permisi. Maafkan saya.

244
00:18:32,567 --> 00:18:33,800
Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?

245
00:18:33,867 --> 00:18:34,834
Arikeeno, kumohon.

246
00:18:35,967 --> 00:18:37,033
Tunggu.

247
00:18:38,867 --> 00:18:39,734
Lewat sini.

248
00:18:40,500 --> 00:18:41,934
Saya tidak bisa mengikuti.

249
00:18:52,967 --> 00:18:56,867
“Saya belum pernah melihat mereka.
Saya sering mengunjungi toko anime ini,

250
00:18:57,333 --> 00:18:59,266
tapi turisnya terlalu banyak
sekitar."

251
00:19:00,500 --> 00:19:01,867
Saya mengerti.

252
00:19:02,700 --> 00:19:03,667
Terima kasih.

253
00:19:09,166 --> 00:19:13,467
Tahukah Anda persentasenya?
penduduk asing di Tokyo?

254
00:19:14,633 --> 00:19:16,266
Itu 4,8%.

255
00:19:17,433 --> 00:19:19,900
Kedengarannya kecil.

256
00:19:21,567 --> 00:19:24,900
Tapi sebenarnya 680 ribu orang,

257
00:19:27,033 --> 00:19:29,667
yang artinya,
ada banyak kehidupan di luar sana.

258
00:19:36,100 --> 00:19:38,533
Shen akan melanjutkan hidupnya di Tokyo.

259
00:19:39,867 --> 00:19:41,934
Ketika temannya hilang,

260
00:19:42,433 --> 00:19:44,500
tidak ada yang mencarinya.

261
00:19:46,000 --> 00:19:48,233
Bayangkan tinggal di Jepang,

262
00:19:50,433 --> 00:19:53,033
berpikir tidak ada yang membantu di negara ini.

263
00:19:54,300 --> 00:19:55,500
Itu terlalu menyedihkan.

264
00:20:02,200 --> 00:20:03,300
Dan...

265
00:20:03,800 --> 00:20:04,934
begitulah keadaanku.

266
00:20:06,400 --> 00:20:08,333
Meski ada agenda tersembunyi,

267
00:20:09,100 --> 00:20:12,633
Saya tidak ingin mempercayainya
kecuali aku melihatnya dengan mataku sendiri.

268
00:20:19,066 --> 00:20:23,300
Jika Anda terus bekerja seperti itu,
itu akan menghancurkanmu suatu hari nanti.

269
00:20:30,066 --> 00:20:30,967
Apa?

270
00:20:31,900 --> 00:20:33,834
Pernahkah Anda melihat terlalu banyak?
dari kenyataan pahit?

271
00:20:35,934 --> 00:20:37,166
Itukah sebabnya kamu berhenti percaya

272
00:20:37,834 --> 00:20:39,867
di kepolisian atau masyarakat?

273
00:20:43,633 --> 00:20:45,333
Kamu, Arikeeno,

274
00:20:46,700 --> 00:20:48,600
adalah seorang penerjemah.

275
00:20:49,333 --> 00:20:52,400
Tapi Anda bukan aplikasi terjemahan atau AI.

276
00:20:53,734 --> 00:20:55,300
Anda memiliki kata-kata Anda sendiri

277
00:20:56,066 --> 00:20:57,166
dan pikiranmu sendiri.

278
00:20:59,934 --> 00:21:03,333
Jadi, Anda harus lebih terhubung
dengan dunia di sekitarmu.

279
00:21:12,967 --> 00:21:13,900
Ayo kita cari dia.

280
00:21:26,066 --> 00:21:27,600
Kamu terlalu acak.

281
00:21:42,433 --> 00:21:43,700
Oh ya. Keduanya.

282
00:21:44,233 --> 00:21:45,200
Anda kenal mereka?

283
00:21:45,700 --> 00:21:47,233
Mereka ada di sini kemarin.

284
00:21:49,433 --> 00:21:50,467
Ini luar biasa.

285
00:21:50,533 --> 00:21:52,400
Firasat Anda benar sekali.

286
00:21:54,000 --> 00:21:57,500
Bisakah Anda menggambarkan bagaimana keadaannya?

287
00:21:59,533 --> 00:22:02,800
Dia benar-benar mabuk.
Mereka berangkat sekitar jam dua pagi,

288
00:22:03,100 --> 00:22:06,467
tapi dia hampir tidak bisa berdiri,
dengan dia membantunya.

289
00:22:08,300 --> 00:22:09,200
Selamat.

290
00:22:09,600 --> 00:22:11,400
Sepertinya sebuah pertemuan.

291
00:22:14,967 --> 00:22:16,233
Satu hal lagi.

292
00:22:17,433 --> 00:22:20,200
Apakah Anda tahu sesuatu tentang pria ini?

293
00:22:21,934 --> 00:22:24,400
Saya sering melihatnya di sini.

294
00:22:25,734 --> 00:22:27,133
Saya pikir dia dipanggil Henry.

295
00:22:27,533 --> 00:22:28,533
Apakah dia orang biasa?

296
00:22:29,834 --> 00:22:31,867
Dari mana dia berasal? Apa yang dia lakukan?

297
00:22:35,000 --> 00:22:39,200
Mengapa kamu membawanya ke sini?

298
00:22:39,800 --> 00:22:42,767
Ini sangat tidak biasa bagimu
untuk membantu seseorang.

299
00:22:43,734 --> 00:22:46,133
Dia tidak terlalu efisien.

300
00:22:46,867 --> 00:22:49,533
Jadi, kamu membawanya kepadaku,
yang "tahu"?

301
00:22:50,000 --> 00:22:55,767
saya terkejut
Anda akan melakukan sesuatu untuk kolega Anda.

302
00:22:59,333 --> 00:23:02,600
Atau mungkin kamu pacarnya?

303
00:23:05,767 --> 00:23:07,166
Sama sekali tidak.

304
00:23:09,100 --> 00:23:10,333
Saya tahu.

305
00:23:11,367 --> 00:23:14,567
Tapi saya tidak merasa ingin bekerja sama.

306
00:23:22,400 --> 00:23:27,967
Saya tidak punya wewenang
untuk menyelidiki atau melakukan penangkapan.

307
00:23:28,533 --> 00:23:32,533
Di sisi lain,
dia seorang detektif aktif.

308
00:23:33,100 --> 00:23:36,667
Jika Anda tidak menginginkannya
untuk mencurigai, jawab saja pertanyaannya.

309
00:23:41,967 --> 00:23:44,100
Turun ke jalan bawah tanah
di tanda ular

310
00:23:45,100 --> 00:23:47,400
setelah kamu lulus
salah satu restoran Cina.

311
00:23:48,700 --> 00:23:49,533
Tanda ular?

312
00:24:00,100 --> 00:24:01,033
Itu di sini.

313
00:24:06,100 --> 00:24:08,900
Anda belum memilikinya?
Apakah kamu mempermainkanku?

314
00:24:11,800 --> 00:24:15,467
Temukan dengan cepat
atau aku akan membunuhmu.

315
00:24:17,800 --> 00:24:19,000
Permisi.

316
00:24:20,433 --> 00:24:22,433
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?

317
00:24:23,500 --> 00:24:25,600
Aku akan sangat cepat.

318
00:24:28,166 --> 00:24:29,800
Tunggu, tunggu, tunggu.

319
00:24:30,200 --> 00:24:32,667
Hei, tunggu.
Berhenti di situ.

320
00:24:36,567 --> 00:24:37,633
Berhenti.

321
00:24:38,567 --> 00:24:39,834
Tidak apa-apa.

322
00:25:10,867 --> 00:25:13,700
Beri aku waktu sebentar. Saya sangat menyesal.

323
00:25:14,467 --> 00:25:15,367
Henry,

324
00:25:18,700 --> 00:25:21,233
pria di foto ini adalah kamu, kan?

325
00:25:22,166 --> 00:25:24,100
Saya tidak tahu bahasa Jepang.

326
00:25:24,500 --> 00:25:26,200
Anda tidak harus tahu bahasa Jepang.

327
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
Dia sedang menerjemahkan.

328
00:25:30,333 --> 00:25:33,000
"Apakah pria yang ada di foto ini adalah kamu?"

329
00:25:44,600 --> 00:25:47,233
"Aku cocok dengannya dan minum-minum
bersamanya di klub."

330
00:25:47,667 --> 00:25:49,867
"Tapi kami berpisah setelah jam dua pagi."

331
00:25:51,567 --> 00:25:53,333
Di mana kamu berpisah dengannya?

332
00:25:58,033 --> 00:25:59,066
"Dekat klub."

333
00:26:01,433 --> 00:26:05,800
Lalu, kenapa kamu lari
ketika aku berbicara denganmu?

334
00:26:14,533 --> 00:26:17,867
“Karena kartu kependudukan orang asing saya
ada di apartemenku."

335
00:26:21,033 --> 00:26:21,867
Apakah itu benar?

336
00:26:22,533 --> 00:26:23,834
Kurasa aku membuatmu takut.

337
00:26:25,233 --> 00:26:26,166
Saya minta maaf.

338
00:26:29,200 --> 00:26:31,233
Anda benar-benar percaya
apa yang orang ini katakan?

339
00:26:32,000 --> 00:26:33,400
Mengapa Anda mengatakan itu?

340
00:26:39,633 --> 00:26:43,000
Anda membeli tas itu
di toko anime itu, kan?

341
00:26:45,133 --> 00:26:46,233
Biarkan saya melihatnya?

342
00:26:46,967 --> 00:26:47,834
Sebentar saja.

343
00:26:49,433 --> 00:26:52,266
Anda tidak perlu malu
tentang hal itu.

344
00:26:53,500 --> 00:26:54,533
Ini sangat lucu.

345
00:27:07,967 --> 00:27:09,066
Katakan di mana Candy berada.

346
00:27:10,100 --> 00:27:11,166
Apa yang kamu lakukan padanya?

347
00:27:11,233 --> 00:27:12,266
Nona Koda...

348
00:27:15,800 --> 00:27:17,433
Kamu bilang kamu berpisah dengannya.

349
00:27:18,934 --> 00:27:21,800
Jika Anda berpisah dengannya di dekat klub,
kenapa kamu punya itu?

350
00:27:22,867 --> 00:27:24,066
Saya belum melakukan apa pun.

351
00:27:24,367 --> 00:27:25,633
Beritahu aku di mana Candy berada.

352
00:27:27,166 --> 00:27:30,367
Saya perlu melihat ID Anda.
Keluarkan dompetmu.

353
00:27:53,500 --> 00:27:54,533
Ini ganja.

354
00:28:01,100 --> 00:28:02,867
Kamu bilang Candy sedang mabuk,

355
00:28:03,967 --> 00:28:05,600
tapi apakah dia hanya minum alkohol?

356
00:28:08,033 --> 00:28:11,066
Anda mengambil barang-barangnya, menggunakan ini,
bukan?

357
00:28:30,367 --> 00:28:32,900
Saya pikir barang-barang kami
terlibat di klub.

358
00:28:32,967 --> 00:28:36,567
Aku akan mendapat masalah besar
jika aku tidak segera mendapatkan tasku kembali.

359
00:28:37,767 --> 00:28:38,734
Tas?

360
00:28:40,667 --> 00:28:41,600
Tas?

361
00:28:42,834 --> 00:28:45,467
Tas itu bukan milikku.

362
00:28:48,934 --> 00:28:49,767
Ada apa?

363
00:28:50,266 --> 00:28:51,367
Bukan apa-apa.

364
00:28:53,300 --> 00:28:54,834
Kamu sepertinya bukan apa-apa.

365
00:28:57,033 --> 00:28:59,800
Saya tidak punya suara dalam penyelidikan
dan aku tidak yakin.

366
00:28:59,867 --> 00:29:03,467
Itu tidak benar.
Jangan menahan diri secara tiba-tiba.

367
00:29:08,633 --> 00:29:11,967
Seorang wanita ditangkap pagi ini
karena melewatkan ongkos taksi,

368
00:29:12,033 --> 00:29:15,500
dan obat-obatan dalam jumlah besar
ditemukan di miliknya.

369
00:29:15,567 --> 00:29:17,433
Apakah dia sedang ditanyai
oleh divisi kami?

370
00:29:17,734 --> 00:29:18,567
Ya.

371
00:29:20,000 --> 00:29:22,567
Saya tidak begitu yakin
ini ada hubungannya.

372
00:29:23,533 --> 00:29:24,567
Tapi tetap saja...

373
00:29:24,633 --> 00:29:26,166
Apakah ini firasat mantan polisi?

374
00:29:28,233 --> 00:29:29,834
Itu adalah firasat seorang penerjemah.

375
00:29:31,867 --> 00:29:33,567
Terima kasih atas kesabaran Anda.

376
00:29:39,400 --> 00:29:40,600
Ini daftarnya.

377
00:29:40,900 --> 00:29:41,834
Terima kasih.

378
00:29:43,300 --> 00:29:45,133
"6 November."

379
00:29:46,233 --> 00:29:48,734
6 November...

380
00:29:54,700 --> 00:29:55,900
Saya menemukannya. Itu di sini.

381
00:30:07,367 --> 00:30:08,400
Arikeeno, apa ini?

382
00:30:18,433 --> 00:30:20,033
"Kembalikan tasku."

383
00:30:20,767 --> 00:30:22,767
"Aku akan mengembalikan paspormu sebagai gantinya."

384
00:30:23,400 --> 00:30:26,166
"Jangan terus-terusan mengabaikanku. Kamu dimana?"

385
00:30:26,967 --> 00:30:28,500
"Aku akan membunuhmu."

386
00:30:36,100 --> 00:30:37,467
Tas ini...

387
00:30:56,734 --> 00:30:57,767
Namamu

388
00:31:00,300 --> 00:31:02,166
apakah He Zihao, bukan?

389
00:31:05,433 --> 00:31:08,734
Sehari sebelum kemarin,
Anda mengunjungi toko anime di Yoyogi,

390
00:31:08,800 --> 00:31:11,533
tempat tinggal seorang pria Tionghoa
di Tokyo mendekatimu.

391
00:31:20,567 --> 00:31:21,900
Apakah Anda dari Tiongkok?

392
00:31:24,633 --> 00:31:29,100
Keponakan saya bertanya kepada saya
untuk membeli beberapa barang eksklusif Jepang,

393
00:31:29,166 --> 00:31:30,600
tapi aku tidak yakin
yang mana mereka.

394
00:31:31,834 --> 00:31:33,533
Ini eksklusif untuk Jepang.

395
00:31:34,500 --> 00:31:36,734
Itu lucu. Terima kasih.

396
00:31:37,333 --> 00:31:39,066
Apakah ini pertama kalinya Anda ke Jepang?

397
00:31:39,700 --> 00:31:41,600
Aku bisa mengajakmu berkeliling kota.

398
00:31:45,266 --> 00:31:46,567
Maaf, ini agak mendadak.

399
00:31:47,066 --> 00:31:49,967
Saya Henry.
Saya seorang mahasiswa di Jepang.

400
00:31:50,900 --> 00:31:52,700
Namaku Permen.

401
00:31:56,100 --> 00:31:58,166
Tokyo sangat cerah di malam hari, bukan?

402
00:31:59,600 --> 00:32:01,700
Mengapa kamu tidak menurunkan jendelanya?

403
00:32:48,233 --> 00:32:49,734
Apakah Anda punya sesuatu di saku Anda?

404
00:32:51,667 --> 00:32:52,934
Masukkan semuanya ke dalam tas.

405
00:32:58,667 --> 00:33:00,400
Ayo pergi.

406
00:33:07,333 --> 00:33:08,500
Apakah kamu gugup?

407
00:33:10,266 --> 00:33:12,200
Anda harus bersenang-senang.

408
00:33:52,533 --> 00:33:53,767
Apakah Anda ingin merokok ini?

409
00:34:01,400 --> 00:34:02,934
Tekan di sini saat Anda merokok.

410
00:34:12,166 --> 00:34:14,333
Tarik lagi.

411
00:35:03,900 --> 00:35:07,033
Apakah kamu baik-baik saja?
Bagaimana kalau kita pergi ke suatu tempat di mana kamu bisa beristirahat?

412
00:35:07,734 --> 00:35:09,000
Saya ingin minum air.

413
00:35:09,166 --> 00:35:12,033
Jika kita pergi ke hotel,
Anda bisa minum air dan bersantai.

414
00:35:14,300 --> 00:35:17,600
Tolong belikan air untukku.

415
00:35:17,767 --> 00:35:19,533
Tunggu disini.

416
00:35:20,500 --> 00:35:21,967
Jangan pergi ke mana pun.

417
00:35:24,133 --> 00:35:28,200
Merasa benar-benar mabuk,
kamu sadar kamu dalam bahaya.

418
00:35:28,567 --> 00:35:30,433
Dan Anda berhasil melarikan diri dari sana.

419
00:35:31,800 --> 00:35:35,467
Tapi setelah itu,
lebih banyak masalah menanti Anda.

420
00:35:41,100 --> 00:35:44,533
Kamu mencampuradukkan tasmu dengan miliknya

421
00:35:45,133 --> 00:35:47,233
dan akhirnya mengambil miliknya
bukannya milikmu sendiri.

422
00:35:58,233 --> 00:36:01,800
Kamu ada di mana?
Kembalikan tasku.

423
00:36:01,867 --> 00:36:03,333
Jangan berani-berani memberi tahu siapa pun apa yang ada di dalamnya.

424
00:36:19,867 --> 00:36:20,700
Apakah kamu baik-baik saja?

425
00:36:21,500 --> 00:36:23,467
Di dalam tas yang kamu ambil.

426
00:36:23,734 --> 00:36:26,600
ada jumlah yang besar
ganja cair.

427
00:36:44,066 --> 00:36:47,700
AYAH

428
00:36:50,166 --> 00:36:52,667
Apakah Anda bersenang-senang?

429
00:36:52,734 --> 00:36:55,000
Kirimi saya banyak gambar.
Jangan keluar terlalu larut.

430
00:37:24,500 --> 00:37:25,667
Pada saat itu,

431
00:37:26,233 --> 00:37:28,133
kamu tidak punya dompet
milikmu.

432
00:37:28,767 --> 00:37:31,000
Anda dituduh
melewatkan tarif taksi.

433
00:37:31,400 --> 00:37:34,667
dan ganja cair
ditemukan di tanganmu.

434
00:37:36,300 --> 00:37:37,200
Selain itu,

435
00:37:38,100 --> 00:37:41,333
tes urine Anda kembali positif
untuk obat-obatan.

436
00:37:44,333 --> 00:37:45,834
Jika Anda mengungkapkan nama asli Anda,

437
00:37:46,467 --> 00:37:49,367
polisi dapat menghubungi kedutaan Anda.

438
00:37:49,567 --> 00:37:52,533
Dan keluargamu akan mengetahuinya
bahwa kamu ditangkap.

439
00:37:56,033 --> 00:37:57,300
Di Tiongkok,

440
00:37:58,000 --> 00:38:01,133
pelanggaran narkoba adalah kejahatan,
dapat dihukum dengan hukuman mati.

441
00:38:04,800 --> 00:38:05,800
Mengetahui hal itu,

442
00:38:07,667 --> 00:38:09,000
kamu ketakutan, kan?

443
00:38:12,600 --> 00:38:13,533
Itu sebabnya

444
00:38:14,400 --> 00:38:16,000
kamu tetap diam.

445
00:38:17,700 --> 00:38:20,266
Benar kan, Permen?

446
00:38:27,467 --> 00:38:28,700
Kami...

447
00:38:34,533 --> 00:38:37,066
Kami telah mencarimu
selama ini.

448
00:38:43,367 --> 00:38:46,100
Tolong tafsirkan persis seperti yang saya katakan.

449
00:38:50,600 --> 00:38:52,033
"Aku tadi..."

450
00:38:53,166 --> 00:38:57,800
“Kami sudah melakukan pencarian
untukmu selama ini."

451
00:39:00,867 --> 00:39:04,166
Ditahan selama 40 jam
tanpa memahami bahasanya,

452
00:39:06,533 --> 00:39:08,800
kamu pasti sangat ketakutan.

453
00:39:12,934 --> 00:39:13,834
Tapi jangan khawatir.

454
00:39:15,567 --> 00:39:16,834
Anda baik-baik saja sekarang.

455
00:40:19,767 --> 00:40:21,600
Terima kasih banyak.

456
00:40:23,000 --> 00:40:24,266
Sama-sama.

457
00:40:28,600 --> 00:40:31,600
Anda dapat kembali ke keluarga Anda sekarang.

458
00:40:33,300 --> 00:40:36,433
Terima kasih. Terima kasih banyak.

459
00:40:40,567 --> 00:40:41,500
Ini dia.

460
00:41:03,600 --> 00:41:06,700
POLISI METROPOLITAN TOKYO
PUSAT INTERPRETASI

461
00:41:06,767 --> 00:41:09,433
Pak Arikino, apakah Anda baru saja kembali?

462
00:41:09,800 --> 00:41:10,633
Ya, benar.

463
00:41:10,800 --> 00:41:15,100
Saya akan makan siang
di restoran Vietnam baru di dekatnya.

464
00:41:15,166 --> 00:41:16,734
Apakah Anda ingin bergabung dengan saya?

465
00:41:18,767 --> 00:41:20,367
Aku akan keluar sepanjang sore, jadi...

466
00:41:21,133 --> 00:41:22,166
Saya mengerti.

467
00:41:23,033 --> 00:41:24,867
Aku akan mengundangmu lain kali.

468
00:41:29,533 --> 00:41:30,700
Anda sering mengundangnya.

469
00:41:31,734 --> 00:41:33,934
Jika kamu naksir dia,
menyerah.

470
00:41:34,967 --> 00:41:35,834
Ini adalah yang kelima kalinya.

471
00:41:36,667 --> 00:41:38,867
Kurosu, itu sebuah formulir
pelecehan seksual.

472
00:41:39,834 --> 00:41:41,934
Pikirkan saja. Itu Tuan Arikino.

473
00:41:42,367 --> 00:41:44,700
Dia menjauhkan diri dari semua orang.

474
00:41:44,767 --> 00:41:47,367
Saya sangat yakin
bahwa dia membenciku.

475
00:41:47,433 --> 00:41:49,467
Saya cukup yakin bukan itu masalahnya.

476
00:41:49,734 --> 00:41:52,967
Tapi saya akui
yang dia yakini sangat sulit untuk dibaca.

477
00:41:55,533 --> 00:41:56,867
Ini Mangkuk Salad Anda.

478
00:41:57,066 --> 00:41:58,600
Terima kasih.

479
00:41:58,667 --> 00:41:59,600
Tentu.

480
00:42:00,133 --> 00:42:01,433
Terima kasih banyak.

481
00:42:03,967 --> 00:42:05,066
Tahukah kamu, Arikeeno?

482
00:42:06,066 --> 00:42:07,400
Bukankah begitu

483
00:42:08,200 --> 00:42:10,266
kita akan menjadi mitra yang cukup baik?

484
00:42:13,467 --> 00:42:14,767
Tokyo adalah sebuah kota

485
00:42:16,633 --> 00:42:18,066
seperti semangkuk salad etnis.

486
00:42:19,767 --> 00:42:23,066
Ini bukan tempat peleburan
dimana ras-ras bergabung satu sama lain.

487
00:42:23,834 --> 00:42:27,333
Di sini, orang-orang dari berbagai latar belakang
hidup berdampingan.

488
00:42:27,400 --> 00:42:28,567
Jadi, ini mangkuk salad.

489
00:42:32,367 --> 00:42:34,066
Meskipun ada begitu banyak orang asing,

490
00:42:34,567 --> 00:42:36,567
sangat sedikit detektif yang berpengalaman
dalam menghadapi mereka.

491
00:42:37,233 --> 00:42:39,433
Dan bahkan lebih sedikit lagi
berbicara bahasa asing.

492
00:42:40,900 --> 00:42:43,600
Saya malu untuk mengakuinya

493
00:42:43,800 --> 00:42:48,000
bahwa saya hampir tidak dapat melanjutkan
percakapan sehari-hari dalam bahasa Inggris.

494
00:42:48,667 --> 00:42:49,633
Semua itu untuk dikatakan,

495
00:42:50,166 --> 00:42:54,600
ayo ambil semua remahnya
dari Divisi Internasional bersama-sama.

496
00:42:58,300 --> 00:42:59,433
Apakah itu jalur penjemputan?

497
00:42:59,967 --> 00:43:01,000
Tentu saja.

498
00:43:01,467 --> 00:43:03,333
Kami adalah tim pahlawan pengumpul remah-remah.

499
00:43:07,133 --> 00:43:10,700
Jika Anda membutuhkan saya, Anda dapat meminta saya melalui
pusat interpretasi.

500
00:43:16,533 --> 00:43:17,400
Di sana.

501
00:43:17,800 --> 00:43:19,667
Anda harus makan lebih banyak sayuran.

502
00:43:20,200 --> 00:43:21,300
Kembalikan.

503
00:43:22,633 --> 00:43:23,967
Aku akan mengambil satu.

504
00:43:24,033 --> 00:43:24,900
Lihat. Ada buaya.

505
00:43:27,900 --> 00:43:30,066
"Pembalasan Surga lambat tapi pasti!"

506
00:43:32,467 --> 00:43:34,433
Apakah Anda menghabiskan waktu bersamanya,
mengetahui hal itu?

507
00:43:34,500 --> 00:43:37,000
Ini sangat aneh.

508
00:43:39,133 --> 00:43:40,633
Mengapa kamu pergi ke sana sendirian?

509
00:43:40,900 --> 00:43:42,934
Arikeeno membocorkan informasi?

510
00:43:45,133 --> 00:43:46,700
Apa yang terjadi? Menjawab!

511
00:43:52,100 --> 00:43:54,033
Henry tertangkap.

512
00:43:55,233 --> 00:43:56,667
Jadi begitu.

513
00:43:58,066 --> 00:43:59,266
Apakah kita aman?

514
00:43:59,834 --> 00:44:00,900
Sejauh ini, ya.

515
00:44:01,767 --> 00:44:04,800
Tapi mereka punya semua tasnya.

516
00:44:10,767 --> 00:44:12,300
Pastikan Anda menjaganya.

517
00:44:12,567 --> 00:44:14,567
Bersihkan semua koneksi.

518
00:44:14,734 --> 00:44:16,233
Baiklah.


